“Izvarotājs esi tu”: sievietes dziedāja Čīles feministu himnas bengāļu versiju, lai iebilstu pret CAA

Foto: Ekrānuzņēmumi no videoklipa, kurā redzamas sievietes Kolkatā, kas izpilda himnu ievietojis Twitter lietotājs @ShoaibDaniyal

Protesti un mūzika parasti iet roku rokā, lai apvienotos cīņā pret iestādi un toksiskajiem cilvēkiem, kuri to ir izveidojuši. Ņemot vērā, ka lielākā daļa pasaules šobrīd ir aizņemta, cenšoties salauzt sistēmu un padarot to par iekļaujošāku vietu, sociālo mediju laikmetā mēs arī smeļamies iedvesmu viens no otra kustībām.

Tagad Indijas sievietes ir izveidojušas a Slavenās Čīles protestu himnas bengāļu versija “Un violador en tu camino” vai “Izvarotājs tavā ceļā”, lai iebilstu pret ļoti strīdīgo Pilsonības grozījumu likumu (CAA). Dziesmu, kas tautā pazīstama kā “The rapist is you”, sākotnēji komponēja Čīles feministu kolektīvs pieaugošas seksuālās vardarbības un pret iestādi vērstu protestu gaisotnē. Pēc tam tas tika pieņemts dažādos veidos visā pasaulē, pavisam nesen sievietes to daudzināja unisonā ārpus apkaunotā filmu magnāta Hārvija Vainšteina izvarošanas tiesas prāva Ņujorkā. Taču, ņemot vērā to, ka pat Indija cīnās ar seksuālo noziegumu problēmām un valdību, kas vēlas panākt pretrunīgu, pret musulmaņiem vērstu likumu, neskatoties uz visām domstarpībām, šķiet pareizi, ka šis feministu kara sauciens tiktu pielāgots Indijas masām. .

Tulkojumu bengāļu valodā ar nosaukumu “Dhorshok Tumii” izstrādāja sieviešu grupa, kas satikās sociālajos medijos. Pēc tam viņi sāka praktizēt dziesmu Kolkatas Džadavpuras universitātē un pirmo reizi izgāja to ielās 4. janvārī, kad viņi to izpildīja ārpus pilsētas ikoniskā Jaunā tirgus. Tomēr viņi nolēma to uzlabot, kad Indijas premjerministrs Narendra Modi nolēma apmeklēt Kolkatu, atkārtojot viņu spēcīgā skaņdarba priekšnesumu sestdien, 11. janvārī. “Mēs vēlējāmies uzsvērt patriarhālo vardarbību, ko Modi ideja par Hindu Rashtra pārstāv,' Aopala Banerjee, viena no sievietēm no grupas, kas izpilda himnu, stāstīja Ritiniet .



Lietojot tādas rindas kā “Vainīga nav manī / ne kur es biju / ne kā es biju ģērbies / Izvarotājs esi tu!” šī dziesma ir paredzēta, lai izaicinātu naidīgo status quo un upuru vainošanu, izmantojot mediju, kas ir salīdzināms un pieejams visiem.

Sekojiet Shamani Joshi Instagram .